Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫"برايمل ريج" ‫"ذا ليجيند أوف كونغ"
"سجن ولاية باترسون"
‫مرحباً
‫- لا أعلم ماذا تريدين أن أقول ‫- يمكنك البدء بـ"شكراً لك"
‫- شكراً، لأنك أتيت لأخذي ‫- كلمة آسف ستكون لطيفة
‫- أنت تدخن مجدداً ‫- نعم، أدخن مجدداً
‫ليس بجواره، (ماكس)
‫تبدين بصحة جيدة
‫أنا آكل بشكل جيد ‫وأقلعت عن الشرب
‫ولا أدخن، لا أفعل شيئاً
‫- أرجوك أخبرني أنك تعلمت درسك ‫- تعلمت الكثير من الدروس
‫تعلمت كيف أصنع سكيناً
‫داخل السجن ‫يوجد وقت للفنون والحرف اليدوية
‫ذلك ليس مضحكاً
‫كيف حاله؟
‫إنه بخير، نعم
‫إنه بخير
‫يكفي أن يكون بخير ‫شكراً لأنك لم تحضريه
‫حسناً، لقد ذهب إلى المدرسة
‫- هو في المدرسة؟ ‫- الحضانة
‫- نعم، يقول إنه أصبح ولداً كبيراً
‫انتظري، إذاً ‫هذا ما تستمعين إليه الآن؟
‫نعم، لقد مرت سنة واحدة فقط
‫سنة، شهر، ورّ أيام ‫ولكن من قد يعدها؟
‫نعم، ولم يتغير الكثير ‫منذ ذلك الوقت، إنها مجرد موسيقى
‫حقاً؟
‫هل جاؤوا يعزفون لك ‫أثناء تواجدك في (فولسوم)؟
‫(ماكس)
‫(ماكس)، انظر إلي ‫انظر إلي، (ماكس)
‫(ماكس)
‫آسف
‫كان جيداً
‫- لا، لم يكن، كان مزرياً ‫- بل كان جيداً
"خدمات سيلماك للسيارات"
‫هل تريدين أي شيء؟
‫حسناً
‫إنه شخص مفقود ‫هل رأيته؟
‫أمسك به ذو القدم الكبيرة ‫يبدو أنه سيأتي مجدداً
‫نعم، أنت على حق
‫الوغد المنقرض ذو الشعر الكثيف
‫أنت وأمثالك لن تخدعوني
‫بأصدافكم المزخرفة والمخلوق العملاق ‫خاصتكم وكلامكم الغريب والسخيف
‫(نيكل بيت)، إن رأيته ‫اتصل بي
‫- نعم، سأفعل ذلك، سأتصل بك ‫- حسناً، شكراً لك
‫أصبحتم تعلمون جميعاً ‫تناول الكعك اللعين
‫محبي ذو القدم الكبيرة
‫مهلاً...
‫- اللعين الكبير ذو الشعر ‫- عفواً؟
‫العملاق اللعين ذو الشعر ‫قادم مرة أخرى
‫هو وأقادمه الكبيرة ‫سينال منك
‫نعم، هذا أكيد ‫إنها 20 دولاراً
‫أتمنى لك نهاراً سعيداً
‫هذا ما أتحدث عنه
‫مهلاً، ارتدي سروالك أيها المنحرف
‫- مهلاً ‫- حسناً، بالتأكيد
‫حسناً، حسناً
‫مجرم
‫مجرم سابق
‫أنا أرتجف من الخوف
‫هل انتهيت؟
‫أحضرت لك بعض الوجبات الصحية
‫حقاً؟
‫لقد كنت في الخارج لأكثر من ساعة ‫وعدت لتحضر لي علبة مفتوحة
‫ها قد بدأنا ‫(آشلي)، إنها مجرد جعة
‫لا، إنها جناية من الدرجة الثانية ‫لأنني حصلت على واحدة مسبقاً، أتذكر؟
‫- أعتقد أنك لم تتعلم أي شيء ‫- الكثير في الواقع
‫تعلمت أنك عندما تصنعين سكيناً ‫يجب أن تدببي وتنشري النصل
‫وإلا، أنت فقط تطعنين الآخرين بإبرة ‫وهذا شيء هم معتادون عليه
‫ولكن عندما يحين الوقت
‫الشيء الوحيد الذي عليك فعله ‫هو أن تستهدفي المنطقة الحساسة
‫- في الكلية تماماً ‫- يكفي
‫إذاً قولي شيئاً ‫قولي شيئاً لتصحيح كل ذلك
‫لأنك لم تتفوهي بكلمة واحدة ‫عندما كنت أجلس وأنا مقيد الأيدي
‫تعلمين، لم تكوني ‫أفضل مني بكثير، (آشلي)
‫ليس بالكثير ‫ولكن يكفي أنني كنت أفضل
‫وقد تمت تبرئتي الآن ‫والفضل كله لإدارة السجون
‫تهاني، سعيدة لأنهم فعلوا ذلك ‫من أجلك
‫ولكن زوجتك وابنك لم يستحقا ذلك
‫لمدة سنة وشهر ورّ أيام ‫كنت أخطط لهذه اللحظة بالضبط
‫ولكنني أفسد الأمر فحسب
‫كيف يمكنك إفساد هذا؟ ‫إنها أنا
‫إنها أنا، هذا نحن ‫ماذا؟
‫- ماذا؟ قلها ‫- أنا خائف
‫الآن في هذه اللحظة ‫أنا خائف
‫أنت خائف؟
‫خائف للغاية
‫إجابة جيدة
‫اللعنة
‫ما كان ذلك؟
‫يا إلهي
‫- إنه لا يتحرك ‫- ماذا حدث له؟
‫من أين أتى؟ ‫ما الذي كان يفعله؟
‫لا أعلم
‫- ولكن سيارتنا لم تفعل كل ذلك ‫- يا إلهي
‫إنه حي، هاتفي
‫(آشلي)، (آشلي) ‫(آشلي)
‫(آشلي)، انتظري ‫هناك بيرة في السيارة
‫- لقد صدمنا ذلك الرجل ‫- نعم، لا يوجد طريقة لفعلنا هذا
‫- لم نكن نحن فقط ‫- يا إلهي، (آش)
‫لنغادر المكان، لا تكوني غبية؟ ‫لا تفعلي هذا بي
‫فكري بنا ‫(آشلي)، أرجوك
‫مرحباً، أنا على الطريق السريع 23 ‫حوالي 40 كيلومتراً شمال سجن الولاية
‫كان هناك حادث
‫نعم، يوجد رجل هنا ‫يحتاج المساعدة
‫نعم، بأسرع ما يمكن، من فضلك ‫نعم
‫(ماكس)
‫يا إلهي، (ماكس)
‫(ماكس)
‫استيقظ
‫(ماكس)
‫حسناً
‫حسناً، أرجوك
‫(ماكس)، (ماكس) ‫(ماكس)، (ماكس)، استيقظ
‫استيقظ (ماكس)، استيقظ ‫استيقظ
‫أرجوك، (ماكس)
‫استيقظ، (ماكس)
‫استيقظ (ماكس) ‫أرجوك، استيقظ (ماكس)
‫هيا بنا
‫هيا، ها قد وصلنا
‫ماذا حدث؟
‫لقد سقطت في المياه اللعينة
‫- ستصاب بصدمة، تعال هنا ‫- لا، أنا أشعر بالبرد فقط
‫أعلم، تعال هنا، قف
‫حسناً، دعنا ندفئك
‫يجب أن ندفئك، هيا ‫انهض
‫قف
"شريف"
‫- حضرة النقيب ‫- سيدة (غورينغ)
‫- وجدته؟ ‫- آسف، ليس بعد
‫ماذا ستفعل بشأن ذلك؟
‫ما زلنا نفعل كل ما بوسعنا ‫في حدود إمكانياتنا
‫هراء، أريد إجابات الآن ‫وإلا سأطردك
‫أرجوك
‫سيدة (غورينغ) ‫سنجد زوجك، أعدك
‫هل تعلم شيئاً ما
‫أنت تعلم شيئاً ولا تريد إخبارنا به
‫رأيت أن السيدة (جي) تنتقدك ‫هل حالفك الحظ؟
‫لا
‫هل أفترض أنك جزء ‫من هذه المؤامرة الهندية الكبيرة؟
‫- لا ‫- قال (نيكل بيت)
‫أنني يجب أن أعلم كل شيء بخصوصه
‫أعتقد أن هناك ما يفوتني
‫ربما يكون (نيكل بيت) محقاً
‫ربما شيء له علاقة بقصص ‫العمالقة الهنود الأمريكيون تلك
‫هل تعني أنك تدعم (نيكل بيت)؟
‫إن كان ذلك يعني ‫احترام التقاليد، أعتقد ذلك
‫إذاً هل تعني أنك ستطلب بـ(نيكل بيت) ‫على أنه خبير، أو شاهد معتمد؟
‫حسناً، لا
‫ما الذي تحاول قوله؟
‫حسناً، ما أقوله أننا لا يجب ‫أن نتجاهل أسطورة العملاق الهندي
‫إن كان (نيكل بيت) أم غيره
‫حضرة النقيب؟
‫أعتقد أنك تدخن ‫شيئاً آخر غير التبغ
‫في ذلك الغليون الهادئ، خلال مناوباتك
‫ما هذا، (نيل)؟
‫مكالمة من الطوارئ ‫لا اسم ولا أي شيء
‫الأوغاد، كنت في تلك الطريق للتو
‫- اتصل إن احتجت الدعم ‫- نعم، سأفعل
‫سأستخدم المذياع، لأن الإشارات ‫الدخانية لا تعمل بشكل جيد في المطر
‫إياك أن تسقط وتكسر أضلاعك
‫من حسن حظك ‫أنني سمحت لك بحمل السلاح
‫حسناً
‫ولاعة، أحتاج ولاعتك، (ماكس) ‫هيا، هيا
‫تباً
‫هيا، أرجوك
‫حسناً
‫أشعل الضوء، يا إلهي
‫حسناً، حسناً
‫نار
‫نعم
‫حسناً، ها نحن ذا ‫اقتربنا من الانتهاء
‫حسناً، حسناً
‫حسناً
‫حسناً، حسناً
‫- حسناً، حسناً ‫- تعالي
‫كان هناك طريقة أسهل ‫لأخلع بها ملابسي
‫ليس معك
‫- آسف ‫- لا بأس
‫آسف جداً
حضرة النقيب
‫ماذا لدينا هنا؟
‫(نيلي بيل)، أنا في الموقع ‫المذكور في مكالمة الطوارئ
‫حوالي 100 متراً شمال ‫اللافتة 23 على الطريق السريع
‫اتصل أنت بـ(نيلسون) ‫أخبره أن يأتي إلى هنا ويحضر رافعة
‫وسلك بطول 100 قدم ‫بأقرب وقت ممكن وبالسرعة القصوى
‫في الصباح سنعيد الأمور إلى نصابها ‫حسناً
‫سأعيدك إلى (جاميسون) ‫أين هو (جاميسون)؟
‫- في منزل أمه ‫- المسكين
‫- توقف، لا ‫- هذا أسوأ من السجن
‫لم أعرف ما الذي كان سيحدث
‫اعتقدت إما أن نستمر بالصراخ ‫على بعضنا طوال الليل
‫أو أن نكون في إحدى ‫غرف الفنادق في مكان ما
‫أياً يكن، لم أتوقع هذا
‫أعني، ما هي خطوتنا التالية؟ ‫ما الذي سنفعله؟
‫أحضرتني إلى هنا لكي أحميك
‫أساليب السجن الدفاعية وكل ذلك
‫- إذاً العمل في صنع السكاكين ‫- ذلك أمر شرعي هناك
‫- من أخبرك بذلك؟ ‫- زميلي في الزنزانة، (بوبا)
‫بدأت الأسطورة ‫أنه قد طعن عشرات الرجال في السابق
‫- أرجوك أخبرني أنك لم تطعن أحداً ‫- لا
‫لم أتمكن من أذية أي شخص آخر
‫- ليس بعد كل ما حدث ‫- كان حادثاً، (ماكس)
‫لا
‫لم يكن كذلك
‫ولكننا سنعيدك، فهمت؟
‫سنعود إلى (جاميسون)
‫وسنتأكد من أن كل شيء على ما يرام ‫فهمت؟ أعدك
‫مهلاً، انظري إلي
‫يجب أن تثقي بي، حسناً؟
‫أثق بك
‫دعنا نخرج هذا إلى الطريق
‫(آشلي كار)
‫هذا الشخص، تأكد مع السجن ‫اعرف إن أطلقوا سراح أي سجين اليوم
‫(ماكس)
‫- (ماكس)، أين أنت؟ ‫- (آشلي)؟
‫- ما المشكلة؟ ‫- أين هي ملابسي؟
‫- أليست في المكان الذي تركتها به؟ ‫- تركتها هنا، لم ألمسها
‫حسناً، يجب أن تكون ‫هنا في مكان ما
‫ما هذا؟
‫- حسناً، هذا هو حذاؤك ‫- ماذا؟
‫خذي هذه
‫هذه فقط؟
‫أعني، إلا إذا كنت تريدين سروالي أيضاً
‫مناسب لي
‫جيد، من الجيد أنه مناسب لأحد ما
‫- حسناً، هيا بنا ‫- انتظر
‫كيف تشعر؟
‫- جيد جداً ‫- حقاً؟
‫نعم، أعني، رأسي يؤلمني ‫ولكن الرؤية ليست سيئة
‫حسناً، هيا نذهب إلى المنزل
‫هيا، سيكون ذلك سهلاً
‫سنتبع النهر إلى الطريق وحسب ‫ثم نلوح إلى أحدهم
‫سيكون الأمر سهلاً
‫يستحيل اجتياز الجدول، على ما أظن؟
‫حذائي مبلل، أشعر أن قدماي ‫باردة ولزجة، هذا مقرف
‫حسناً، لدي سروال مبلل ‫ورمال في السروال
‫وهي تحكني ومزعجة جداً
‫أنت تفوز
‫- هل سمعت ذلك؟ ‫- نعم
‫هل تعلم هذا؟
‫- نعم ‫- نعم
‫إنهم أصدقاءنا الصيادين ‫الذين التقينا بهم في محطة الوقود
‫لسوء الحظ، ربما يكونوا الوحيدين ‫الذين معهم هاتف أو مذياع أيضاً
‫- هيا، ليس أمامنا خيار آخر ‫- رائع
‫هيا بنا
‫(ماكسويل كار) ‫تم إطلاق سراحه البارحة
‫- لماذا كان في السجن؟ ‫- تعريض حياة أحدهم للخطر
‫اعتداء باستخدام سلاح قاتل ‫صدم ولداً بسيارته
‫حيازة وإساءة استعمال للمخدرات ‫الرجل القديم نفسه الغبي الأبيض الوغد
‫إذاً، أقلته زوجته ‫اصطدموا بسيارتهم واختفوا
‫إذاً أنت تخبرني هنا ‫والآن، وفي وجهي
‫أنك تعتقد بوجود العملاق في الخارج؟
‫اللعين ذو الأقدام الكبيرة ‫نفسه يقوم بخطف الناس البيض
‫- السجناء السابقين، وما شابه ‫- لا
‫ولكنني أفضل هذا على إخباري بأنه خاطئ ‫أفضل هذا على إخباري بأنه غير حقيقي
‫أفضل هذا على إخباري بما أفكر
‫- إنها متطابقة ‫- اعتراض
‫- الأمر نفسه ‫- لم تقترب حتى
‫إذاً تخبرني هنا تماماً أنك 100 بالمئة ‫لا تؤمن بأنه العملاق
‫رأيت ذلك؟
‫- لا أصدق أنه العملاق ‫- حسناً
‫- أقسم لك ‫- هذا مؤكد، حضرة النقيب
‫يجب أن تذهب وتسأل المرأة الهامسة تلك ‫لابد من أنها تعلم ما حدث
‫- ذلك هو مضمارها ‫- مع الاحترام حضرة النائب، لأسلافنا
‫تباً لذلك
‫- أنت خائف منها ‫- ماذا؟
‫حسناً، قليلاً
‫- هل ما زالت على قيد الحياة حتى؟ ‫- نعم، إنها حية دائماً
‫هي ليست من البشر
‫أرجوك أخبرني ‫أنك لا تصدق ذلك بالفعل
‫لا، لست كذلك
‫يجب أن تذهب وتتحدث إليها ‫ما تعرفه، سيموت معها
‫يجب أن تستمع إليها ‫قبل فوات الأوان
‫نعم، استمع إلى الإجابات ‫التي لست مؤمناً بها
‫على الأقل ليس في هذا اليوم والعمر
‫على الأرجح لا
‫أتمنى حقاً لو كنت مؤمناً ‫أتمنى ذلك
‫- مثير للسخرية، أليس كذلك؟ ‫- كنت سأقول مأساوي
‫- على الأرجح يجب ألا تشاركي في هذا ‫- أتعتقد ذلك؟
‫مهلاً، مهلاً
‫أين هو ذلك الجبان، يا رجل؟
‫- الجبان ‫- ماذا؟
‫حسناً، حسناً، إنه المجرم
‫أعتذر، مجرم سابق
‫انظروا، يا رفاق ‫حصل حادث على الطريق
‫- هل يملك أحدكم هاتفاً؟ ‫- هاتف؟
‫هاتف؟
‫أعتقد أنني أضعت هاتفي
‫آسف بشأن هذا ‫أعني، لا يبدو أن لدينا الكثير...
‫من الخدمات في هذه المناطق ‫أليس كذلك؟
‫أعني، حقاً، ما الذي قد يفعله غزال ‫بهاتف خلوي؟
‫غزال بهاتف خلوي، صحيح
‫يا رفاق، إننا نحاول العودة وحسب
‫المشكلة ليست بعدم وجود التقنيات
‫إنه الحافر لا يمكنه الوصول ‫إلى تلك الأزرار الصغيرة
‫إذاً، بالنسبة للهواتف الخلوية ‫هل تملكون واحداً أم لا؟
‫ربما يمكنكم أن ترشدونا ‫للاتجاه العام الذي يوصلنا إلى الطريق؟
‫- الطريق ‫- الطريق
‫الطريق
‫أي مكان؟
‫من هنا
‫- بالأعلى، في السرداب؟ ‫- لا أعلم
‫أقول... ‫كما تعلم، أشعر بالفضول
‫ماذا حصل لذلك ‫الشيء الجميل الصغير الذي كان معك؟
‫نعم
‫زوجتي؟
‫إنها بالجوار
‫أي جوار؟
‫إنها بالجوار
‫تتسوق غالباً
‫مع الغزلان
‫لشراء هاتف
‫- ماذا عن مذياع؟ ‫- مذياع؟
‫- مذياع ‫-مهلاً
‫- مذياع؟ ‫- مذياع؟
‫مهلاً، هل تعلم ماذا؟ ‫لدي واحد منه
‫- رائع ‫- ولكنه لا يعمل
‫لا، جهاز غبي يتعطل بسرعة
‫ذلك الرخيص اللعين
‫هل تمانع إن ألقيت نظرة على ذلك؟
‫تريد النظر إلى مذياعي، ماذا؟
‫ألا تعتقد أن بإمكاني فهم المبادئ ‫الأساسية للإلكترونيات أيها السجين؟
‫هل هذا ما تحاول قوله لي؟
‫وستساعدني بذلك؟
‫- أعسر؟ ‫- نعم
‫- ما الذي تعنيه هذه الكلمة؟ ‫- تعني تشغيل
‫تشغيل
‫لم أكن أعرفها، تلك هي المشكلة
‫تباً، يا له من شيء جيد ‫أن ذلك السجين السابق
‫يتجول هنا مع كل ما تعلمه ‫في السجون وكل ذلك
‫أبناء المدينة، أذكياء جداً
‫نعم، لقد تعرفت على محمصة ‫الخبز الأسبوع الماضي فقط
‫- نعم، حقاً، إنها تحمص الخبز ‫- هل يمكنني استخدام المذياع أم لا؟
‫لا أعتقد ذلك
‫اسمع، لا أعلم من أين جاءت ‫كل تلك العداوة
‫- ولكننا نحاول العودة فقط ‫- لأن، بحق الجحيم، لا أعلم لماذا
‫أن يكون لدينا مجرم سابق بيننا
‫أعني إنه ليس أمر شخصي، بني
‫لكن وجود مجرمين سابقين في أراضينا ‫أليس هذا رائعاً، يا رفاق؟
‫- لا ‫- لا
‫- لقد نفذت حكمي
‫اللعنة
‫- من الجيد معرفة هذا ‫- حقاً، أنا لا أمزح
‫بحقك، (ماكس)
‫اللعنة، يا فتى
‫إننا نمزح فحسب ‫لنحظى ببعض المرح
‫- نمزح فحسب ‫- وقد حصلنا على دراجة
‫- إنها في الشاحنة، صحيح؟ ‫- نعم
‫- تحتاج للوصول إلى هناك، كم؟ ساعة؟ ‫- نعم
‫- ربما أربعة ‫- يمكننا إحضاره إلى هنا خلال ساعة
‫- يمكنك الاتصال بالنقيب ‫- (ماكس)، هيا
‫حسناً
‫أتعلم، ما زلت أشعر بالفضول رغم ذلك
‫ماذا حصل لزوجتك الصغيرة الجميلة تلك؟
‫أخبرتك، إنها في الجوار
‫- والإجابة هي، شكراً لله، يا إلهي ‫- أصبت
‫ها هي
‫تعرضنا لحداث
‫إن كان هذا ما تطلقونه عليه ‫هذه الأيام؟
‫يا رجل، لقد
‫مهلاً
‫أبق ذلك في سروالك
‫حسناً، اسمعوا
‫هذان المواطنان الصالحان ‫هل قد يحتاجان لمساعدتنا
‫ونكون نحن، كما تعلمون ‫سامريون طيبون وكل ذلك
‫نحن ملزمون بمساعدتهما قدر المستطاع ‫لذلك، بعد أن وضحت ذلك
‫أريد منكم جميعاً معاملة ضيوفنا
‫بفائق التقدير والاحترام
‫- أغلق فمك ‫- آسف
‫هذا يعني أبق ذلك في سروالك
‫جميعكم
‫- أتسمعون؟ ‫- نعم، سيدي
‫- نعم ‫- نعم
‫حسناً
‫دعينا نحزم أمتعتنا، سنغادر
‫هيا بنا
‫هناك شيء ما في هذه ‫الغابات يجب أن نغادر
‫هيا
‫ها أنت ذا، عزيزي
‫هيا، لنذهب
‫مهلاً
‫إليك
‫شكراً
‫يبدو أنها معطلة ‫والمعدات مخدوشة
‫السيارة قد وضِعت في الحديقة ‫تم تحريكها جانباً
‫ثم إلى الأمام بعيداً عن الطريق
‫- هل تم دفعها؟ ‫- لا أعلم عن ذلك
‫- هل أنت متأكد من ذلك، (نيلسون)؟ ‫- ربما تعطل ناقل الحركة أثناء الحادث
‫نعم، ربما
"مفقود" "ماكسويل كار وآشلي كار"
‫ذو الأقدام الكبيرة أمسك به ‫الكبير اللعين
‫الوغد اللعين ذو الشعر
‫وتعلم ذلك
‫بكل تأكيد، أيها القائد
‫ما زلت تشرب تلك الفضلات؟
‫حسناً، الآن بما أننا أوصلناكما ‫صحيح؟
‫نعم، لسنا سيئين جداً، أليس كذلك؟
‫تباً، كان يمكن أن تكونوا في الجنوب
‫- (ليفتي)، هل نحن في الجنوب؟ ‫- لا، لا لسنا في الجنوب
‫- هل تعلم حتى أين هو الجنوب؟ ‫- نعم، إنه في الجنوب
‫أعني، تباً، أنت تعلم ‫نحن كمجتمع، نعم
‫نحن بالفعل لا مشكلة لدينا ‫بوجود السجناء يتحركون بمنطقتنا، صحيح؟
‫- نعم ‫- لا، أنا آسف
‫سجناء سابقون
‫- إذاً، تريد زيارة هذا المكان مجدداً؟ ‫- نعم اسمعني وحسب، موافق؟
‫أعني، تباً، زوجاتنا ومدارسنا
‫حسناً، إنهم يجدون أن ذلك في الحقيقة ‫طريق للغنى، أنت تعلم، هذا...
‫أن تكون قريباً للثراء الـ...
‫تباً، ما هي الكلمة التي أبحث عنها؟
‫ما رأيك بكلمة "إعادة تأهيل"؟
‫- اللعنة، إنها كلمة كبيرة ‫- بالطبع
‫يبدو أن سجيننا السابق ‫تعلم بعض المفردات
‫نعم، ولكن لا، ليست تلك ‫هي الكلمة التي كنت أفكر بها
‫إذاً ما هي الكلمة التي كنت تبحث عنها؟
‫نعم، لا أعلم ‫شيء أقل ملاءمة مجتمع مختلط، أعتقد
‫أتعلم أننا ذاهبون في الطريق الخاطئ؟
‫تشرق الشمس من الشرق
‫لذا، هذا الشرق ‫ونحن ذاهبون باتجاه الغرب
‫ذاهبون باتجاه شاحنتنا ‫أيتها الشابة الصغيرة
‫وشاحناتنا بهذا التجاه
‫ذلك مكان وجود الدراجة، عزيزتي
‫الجسد والروح يبدو وكأنهما ‫ذاهبين في الجنوب والشمال
‫أنا أمزح
‫- ولكن بالفعل مظهرك مزري ‫- نعم
‫حسناً، شكراً جزيلاً لك
‫- هل ذهبت لرؤية السيدة الهامسة؟ ‫- تباً، لا
‫- إنها تخيفك أليست كذلك؟ ‫- لا
‫- حسناً، نعم ‫- نعم، وأنا أيضاً
‫(فيرنا سيكس تريز) مصابة بالسرطان
‫إنهم يقيمون احتفال لها، يجب أن تأتي
‫(فيرنا سيكس تريز)
‫حسناً، أنا أكره تلك الأشياء بالفعل ‫التي تستمر إلى الأبد
‫الدخان يحرق عيني، لدي البواسير
‫تناول الدواء، ألق نظرة...
‫بعيداً عن أنظمة وأوامر ‫ذلك الرجل الأبيض
‫يجب أن يذكرك أحدهم ‫أنك واحد من أبناء هذه الأرض
‫يعلمك أن تكون متعاون، محب ‫متسامح، ويعلمك الشفاء الذاتي
‫استمر، اسخر مني بعد
‫توقيتك مناسب ‫لابد من أنه يعني شيء ما
‫كما مواعيد الطائرة المفاجئة
‫- أين سيقيمون الاحتفال؟ ‫- مزرعة (بين مومادي)
‫- ليس في المحمية؟ ‫- ليس فيها
‫المحمية تسبب لي اكتئاب شديد
‫أنت ستقود
‫مهلاً، أيها السجين السابق
‫نعم، تعال هنا
‫- لدي اسم ‫- حسناً، تباً، لا أعرفه
‫- إنه (ماكس) ‫- (ماكس)، إذاً؟
‫جميعاً، رحبوا بـ(ماكس)
‫- مرحباً، (ماكس) ‫- (ماكسي باد)
‫مرحباً، (ماكس)
‫- (غرودي) ‫- حسناً، (ماكس)
‫تعلم كيف بإمكاني أن أخبرك ‫بالطريقة التي خرجت بها؟
‫حسناً
‫هل سبق ورأيت مجرماً سابقاً ‫يتناول طعامه؟
‫نعم، حسناً، إنهم يحرسونه، كما تعلم؟
‫في حالة ما أو نص معين، إن أردت ‫إن لم يريدونه بشكل مؤكد
‫نعم، يلفونه ويخبئونه
‫كما لو أن أحدهم سيأتي ويسرقه منهم ‫ويكون واضح عندها أن لا أحد سيفعلها
‫إذاً؟
‫حسناً (ماكس)
‫هذا ما فعلته أنت
‫مع زوجتك الصغيرة الجميلة
‫إنها زوجتي
‫حسناً، ما زالت تعتبر وقاحة
‫اعذرني على محاولتي لحماية زوجتي ‫ولا أظن أنها من النوع الذي تفضله
‫- لا عذر للوقاحة ‫- لست اجتماعياً على الإطلاق
‫(هيكز)، تنحى جانباً
‫وانظر الآن ماذا فعلت، حسناً؟
‫أزعجت رجالي هنا
‫أعتقد أنك يجب أن ترضيهم
‫حسناً، هذا يكفي
‫نقدرّ حقيقة أن المذياع خاصتك لا يعمل
‫ماذا؟، لا، المذياع يعمل
‫- صحيح؟ ‫- إنه، جيد، لكنه لا يرسل
‫بالطبع يفعل ‫كنت أستخدمه في وقت باكر
‫- حسناً، المذياع يعمل؟ ‫- نعم
‫لا
‫قصدت شيئاً آخر
‫المذياع معطل
‫- يجب أن أقضي حاجتي ‫- عد إلى هنا
‫- يجب أن أفعل ‫- عد إلى هنا
‫لماذا تهرب؟
‫(إزي)
‫- تعالي إلى هنا ‫- ماذا؟
‫أحضره
‫- إنه يقضي حاجته ‫- لا يهمني لن تساعده على فعلها
‫اذهب وأحضره
‫يا لك من وغد
‫- حاول ألا تضيع ‫- اخرس
‫اذهب
‫أقسم لك، ذلك الفتى؟ ‫حسناً، ذلك الفتى ينسى كثيراً
‫يا رجل، أنا كبير جداً على هذه الأمور
‫لسنا مسؤولين عن (بي دي) ‫يمكننا أن نحظى ببعض المرح على الأقل
‫أنا مستمتع
‫متى كانت آخر مرة استمتعت فيها بالفعل؟
‫لا أعلم، البارحة عندما ذهبنا ‫إلى الصيد هل تذكر ذلك؟
‫حسناً، انتظر يجب أن نتوقف لدقائق ‫يجب أن أقضي حاجتي
‫- افعل ذلك ‫- أخطط لفعل ذلك، شكراً
‫أقدر إعطائك لي الإذن للتبول
‫يا إلهي
‫هل أنت على خلاف مع (بي دي)، (غورد)
‫- نعم، من دون تفاهات ‫- سوف يخبئك
‫نعم، لهذا أنا هنا ‫ليس معه، يا رجل
‫ما كان هذا؟
‫مهلاً
‫اللعنة، فعلتها على قدمي
‫مهلاً، (كريتر)، ماذا؟
‫(كريتر)؟
‫اللعنة
‫(كريتر)؟ (كريتر)، (كريتر)
‫(كريتر)؟
‫ما هذا؟ تباً لك
‫أفعل ما أريده
‫مرحباً؟
‫(كريتر)
‫اللعنة (غوردي)
‫(كريتر)
‫سيغضب (بي دي) كثيراً
‫لا
‫(كريتر) ‫هل من أحد؟
‫تباً
‫اللعنة
‫يا إلهي
‫اللعنة
‫هل سمعتم ذلك؟
‫سمعنا ماذا؟
‫يبدو أنهم يفعلون ذلك مجدداً
‫آسفة لأننا منعناك من الذهاب
‫- ماذا؟ ‫- حسناً، تبدو كرجل منهم
‫- مهلاً، اصمتوا، جميعكم ‫- كنت أمزح وحسب
‫- صحيح ‫- قلت اصمتوا
‫ما الذي يجري؟
‫إذاً المذياع يعمل رائع ‫أخبار جيدة
‫ربما، ربما لا
‫تباً
‫كما ترون، هذه رحلة الصيد ‫الأمر لا يتعلق بالثقة كما تعلمون
‫إذاً، هل تخفي أنشطتك الإجرامية عنه؟
‫حسناً، كل ما في الأمر أنني لا أريد ‫الإعلان عن ذلك على كل الموجات، فهمت؟
‫في محطة الوقود
‫كنت تحضرون جميعكم ‫من أجل رحلة الصيد أمام النقيب
‫حسناً، لم نقتل أي شيء بعد
‫- أنت لم تقتل أي شيء للآن ‫- ليس بعد
‫تباً، أيتها الجميلة
‫ما الذي تخشينه، على أية حال؟ ‫كنا أكثر من لطيفين معكما، صحيح؟
‫- نعم ‫- هذا يكفي
‫انتظر، دعني أجري مكالمة ‫سنتظاهر بأنك لست هنا ما رأيك بهذا؟
‫أيتها الجميلة، إن الأمور لا تسير هكذا
‫كيف تسير إذاً؟
‫حسناً، كما ترين، هكذا
‫لدينا أسلحة الكثير منها
‫وأنت...
‫أنت لا ترتدين سروالاً حتى
‫يا إلهي، (تروت)
‫لم يكن ذلك مضحكاً
“مهلا سيدة عيني هنا”
‫ما كان ذلك؟
‫- ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ ‫- تمهل
‫تباً لك، (فرنك)
‫هذا جنون، (فرنك)
‫توقف عن إطلاق النار، (فرنك)، تباً
‫- تباً، (فرنك)، ما الذي تراه؟ ‫- اللعنة، يا إلهي
‫(فرنك)، توقف عن إطلاق النار
‫اذهبي، اذهبي
‫ابتعد عني
‫ما الذي تراه، (فرنك)؟
‫(فرنك)، تباً، (فرنك)
‫ما الذي تطلق النار عليه؟
‫(ماكس)
‫إنها أنا، استيقظ
‫استيقظ
‫(ماكس)
‫(آشلي)
‫يا إلهي
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫تسعدني رؤيتك ‫هيا، تعرف على الجميع
‫- مرحباً ‫- من الجيد أنك هنا
‫تفضل، أهلاً بك
‫هيا
‫نحن جاهزون
‫لا
‫ها هو ذا
‫- لكم من الوقت كنت نائماً؟ ‫- طوال الليل
‫أين هي (آشلي)؟
‫سأخبرك بالقصة
‫هناك مخلوق، يعيش هنا في الغابات
‫قديم جداً كما تقول قبيلتي
‫تقول الأسطورة أنه عندما مات الزعماء ‫عادت أرواحهم، كما المخلوق العملاق
‫ما هو هذا؟
‫إنه المكان الذي جاء منه الكائن الغريب
‫هل نتحدث عن ذو القدم الكبيرة؟
‫تلك الامرأة شاهدت العملاق
‫قالت إنه توقف وبدأ يتفاخر
‫انشغل بتفاخره وأطلقوا النار عليه
‫فقد ذراعه، مما يعني من لا سهام ‫ما يعني أنه فقد توازنه
‫بينما كانت تؤلمه ‫استغلينا تلك الفرصة للقضاء عليه
‫الآن، قالت إن العملاق ‫أخذ زوجتك (آشلي)
‫قد تنجو إن قاتلنا
‫ذلك المخلوق هو حارس أو ما شابه ‫يراقب محيط الغابة التي يعيش بها
‫وقد رأى كل الفوضى التي يتسبب بها ‫البشر والأشرار خلال الأزمان
‫إنها تزعجه جداً
‫إذاً نحن نتحدث عن ذو القدم الكبيرة
‫- هذا، ماذا، جنون؟ ‫- لا
‫حسناً، نوعاً ما
‫- الكثير منه في الحقيقة ‫- رائع
‫- إذاً أظن أن هذا من سوء حظنا، صحيح؟ ‫- ليس كذلك
‫الرجل غير المتوازن ‫من السهل التخلص منه
‫- هل هذه حكمة أمريكية الأصل؟ ‫- تباً، لقد اخترعتها للتو)722(
‫لذا، نعم ‫حان وقت الذهاب، (ماكس)
‫الآن
‫هناك أسلحة لمواجهة العملاق ‫نحن بحاجة إليها
‫أليس لدينا بنادق؟
‫الحاسة الأساسية لديه هي حاسة الشم ‫يمكنه شم رائحة البارود على بعد أميال
‫سيمسك بك ‫ويقضي عليك قبل أن تنطق بحرف
‫سيخفي هذا رائحتك ‫ضع الكثير منه عليك
‫يا إلهي
‫- هل نحن جاهزون؟ ‫- لسنا كذلك
‫ابتعد، ابتعد عني
‫أيا كان هذا، إنهم قادمون إليك ‫أيها الوغد، قادمون إليك
‫إذاً...
‫ما هي الخطة؟
‫أن تجد زوجتك
‫وتعود إلى ابنك
‫هيا
‫انتظري
‫اركض، ، اركض
‫أطلقت النار عليه في الخلف ‫أعتقد أنني أصبته من الأمام أيضاً
‫هيا، هيا
‫يا إلهي
‫استمع إليه
‫هيا
‫- اركضي ‫- لا
‫- اركضي بأسرع ما لديك ‫- لا، قطعاً لا
‫لا تتوقفي إلى أن تصلي إلى الطريق
‫- (ماكس)، لا ‫- (آشلي)
‫اركضي
‫هيا، هنا
‫هيا، تعال على هنا
‫نعم
‫تعال إلى هنا إلى هنا
‫هياـ هيا
‫هيا
‫تباً
Subtitles by sub.Trader subscene.com
“في ذكرى (إلوي كاسادوس)”